Posted on

A strandon ott fekszik egy kisgyerek –

DSC_5974

A strandon ott fekszik egy kisgyerek –

Nem homokozgat, pancsolni se megy –

Nem épít várat, sem árkot köré –

A strandon ott fekszik egy kisgyerek.

Anyját és apját nem látni sehol –

Egy csöpp test, a víz partra vetette –

Gyengéden valaki kézbe vette –

Idegen az ország, idegen a kéz —

Gyengéden odébb letette –

Változik közben apály és dagály –

Az élet megy tovább, hallani –

De valami megváltozott –

Az édes kisgyerek már nem menekül –

De nem ment el nyomtalanul –

Kővé vált szívünkbe mart –

Mit szétrepeszt

A csillapíthatatlan

sikító fájdalom.

Marius Van den Berg  írta

Tapfer Klára fordította

Share This:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *