Posted on

Dziecko na plaży (wiersz Mariusa Van den Berga)

DSC_4472

Dziecko na plaży

Małe dziecko leży na plaży
Nie przyszło się bawić wodą i piaskiem
Nie buduje zamków nie kopie dołków

Małe dziecko leży na plaży
Nie widać mamy czy taty
Woda wyrzuciła na piach martwe ciało

Czyjeś ręce podnoszą je delikatnie
Delikatne obce ręce w obcym kraju
Delikatnie dokądś je unoszą

Znowu odpływ i przypływ
Jak mówią życie toczy się dalej
Coś się jednak zmieniło

To śliczne dziecko nigdzie nie ucieknie
Śliczne dziecko zostawiło ślad
Małe dziecko wżyna się w zrogowaciałą duszę świata

Krzyczy
Boli nie dającym się uśmierzyć bólem
Zawodzi z żalu nie do ukojenia

Agnieszka Por
ębska tłumacz

Share This: